"Platt" für Anfänger |
||
Kleines plattdeutsches Wörterbuch |
||
achtern -> hinten achtertüksch -> hinterhältig
Ackerschnaker -> Handy
bettoto -> bislang
bilütten -> allmählig
Brägen -> Hirn
dammi no'mal-> entzürnter Ausruf
Deern -> Mädchen
dwars -> queer
Fleitjepiepen -> Pustekuchen Grappen -> seltsame Einfälle
Kabbelee -> Streit,Disput kattig -> kratzbürstig Kark -> Kirche Kauliest -> Gebiss Karaasch -> Courage
Kattenhuul -> schlechte Musik
Kiewiev,op'n -> auf der Hut Klei mi an Moors -> Du kannst mich mal... klobastern - > losziehen
Kööm-> Korn Klüsen -> Augen komodig -> gemütlich Kööksch -> Köchin
Koppdoktor -> Psychater
leeg -> schlecht Lepel -> Löffel Liekedeeler -> Pirat (Gleichteiler) liekefeel -> egal luurn -> lauern lütt -> klein
Macker -> Freund, Kumpel mittenmang -> zwischendurch Moin -> ganztägige Begrüßung
Moors -> Hintern, Po muulsch -> beleidigt
naseggen -> verraten Nees ->Nase nicht op'n Padd -> krank sein
opsternaatsch -> aufsessig,störrisch
paddelig ->ungeschickt Piep -> Tabakspfeife Pikel -> Grützwurst Pannemann -> Gerichtvollzieher
Pannkoken -> Pfannkuchen Plünnen -> Kleidung (abwertend) Pööks -> Dreikäsehoch
Proppentrecker -> Korkenzieher Smoortoal -> geräucherter Aal speen -> spucken
Spöök -> Gespenst
staatsch -> stattlich
Splien -> Tick, Marotte Tang -> Zange
Tittenbüdel -> Büstenhalter utbüxen -> fliehen,abhauen
utfreten -> aushecken
verjogen -> erschrecken
wieswaarn -> gewahr werden, erfahren
Winnewarf -> Maulwurf
Kleiner Test : Jesus klobastert mit sien Mackers öbern Spritbarch........... Na !? ( Jesus ging mit seinen Jüngern über den Ölberg) |